Идет сбор материалов по родословным бурят для проекта Национальной библиотеки Бурятии "Тоонто нютаг - связь поколений". Запланировано издание серии книг.

Народный сказитель, улус Хадахан Иркутской обл.

Улигершин Пёохон Петров слыл авторитетом не только в области шаманской поэзии, но и в знании истории бурят-монгольских родов и племён. Вариант П.Петрова о Гэсэре лёг в основу сводного текста литературно-художественного издания «Абай Гэсэр хубуун» Н. Балдано в 1959 году в Улан-Удэ. Полный поэтический перевод «Гэсэр» увидел свет на русском языке в исполнении В.Солоухина в 1968 в г. Улан-Удэ и спустя два года в Москве.

Мама с Ангары принесла воды и сказала: «На лужайке нашего берега дедушка Пёхон рассказывает сказку Родиону Тугутову, а тот записывает, беги, послушай Абай Гэсэра.
Было жаркое лето 1942 года, Пеохон лежал на траве, а рядом сидел Тугутов в гимнастёрке и галифе с блокнотом в руках. Подошел к ним, они о чем-то разговаривали. Затем Пеохон сел, обнял колени и тихо, монотонно запел. Дяденька Родион начал писать. Прислушался и понял, что уже заканчивается сказка Абай-Гэсэр, которую много раз слышал от мамы. Пение — рассказ мне показалось невнятным, так как многие слова и выражения не понимал, конечно, мне хотелось услышать обыкновенный рассказ, не получилось.
Пришел домой, и поделился с мамой об увиденном и услышанном, сказав, что многое не понял.
Мама объяснила мне, что у деда нет зубов, и голос ослаб, он же болеет, видимо, ему трудно. На самом деле он был тепло одет в жару, полулежа и сидя на склоне полого берега у мельницы, записывал сказку три дня. Берег был наш (манай эрье), где брали воду, поили скот, купались и т.д. Три дня записывалась сказка — эпос на одном и том же нашем береге (елоо), правда, два из них для меня были уже не интересны и долго не задерживался около них.
Благодарю судьбу, что довелось услышать великого улигершина в работе. Гибель на фронте сына Александра окончательно подорвала его здоровье.
Мне посчастливилось участвовать в праздновании «Гэсэриады» в Хадахане 17-19 августа 1991 г. Крупнейшие ученые Бурятии и Иркутска при активной поддержке А.Н. Иванова провели первый праздник, посвященный улигершине на родине сказителя Пеохона Петрова. Праздник прошел на высочайшем уровне, по бурятскому обычаю, с хадаханским колоритом и богатым угощением…
А.М. Лехатинов «Малая родина».
Тоонто нютаг — связь поколений», книга 1

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *